1
00:00:01,335 --> 00:00:04,237
Berättare: I straffrätten
systemet är människorna representerade
2
00:00:04,271 --> 00:00:06,763
av två separata, men ändå
lika viktiga grupper...
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,673
Polisen som
utreda brott,
4
00:00:08,709 --> 00:00:11,338
och distriktsåklagare
som lagför förövarna.
5
00:00:11,378 --> 00:00:13,540
Det här är deras berättelser.
6
00:00:15,282 --> 00:00:18,218
Kan du inte hålla det? Nej, jag kan inte.
7
00:00:18,252 --> 00:00:20,016
Varför i helvete inte?
8
00:00:20,053 --> 00:00:22,181
Se, du är precis som min fru...
9
00:00:22,222 --> 00:00:24,521
När vi går till Jones
Strand med barnen,
10
00:00:24,558 --> 00:00:26,857
hon stannar sex
gånger på vägen.
11
00:00:26,894 --> 00:00:29,921
Så jag säger till henne,
"Sätt en kork i den."
12
00:00:29,963 --> 00:00:32,865
Hon säger: "Nej, nej,
dra över. Jag måste gå."
13
00:00:32,900 --> 00:00:34,698
Kanske om du hade gjort det
lägg en kork i den,
14
00:00:34,735 --> 00:00:37,603
hon skulle inte ha haft sex
barn och förstörde hennes VVS.
15
00:00:37,638 --> 00:00:40,617
- Man: Vad pratar du om?
- Kvinna: Vad menar du,
vad pratar jag om?
16
00:00:40,641 --> 00:00:42,865
Man: Vad är grejen?
Varför gör du det här?
17
00:00:42,889 --> 00:00:44,237
Varför tänker du inte på...
18
00:00:45,412 --> 00:00:48,348
- Kvinna: Sluta skrika på mig.
- Jag menar inte att skrika på dig.
19
00:00:48,382 --> 00:00:50,942
Vill du göra mig en tjänst
och skaffa mig en cruller?
20
00:00:54,454 --> 00:00:56,047
Jag har ingen aning
varför är du så upprörd.
21
00:00:56,089 --> 00:00:59,685
Kom ut den här minuten.
Komma ut! Tänk på mig!
22
00:00:59,726 --> 00:01:02,491
Hej, syster, fick
lite extra byte?
23
00:01:07,701 --> 00:01:09,829
Kan jag få en cruller
och en kaffe, vanlig?
24
00:01:17,578 --> 00:01:19,740
Det blir en kvart.
25
00:01:33,026 --> 00:01:34,824
Din förändring.
26
00:01:39,099 --> 00:01:42,345
- Streetwalker: Behåll din
händer inne i polisbilen.
- Snut: Jag rörde aldrig mina händer.
27
00:01:42,369 --> 00:01:45,737
Håll händerna på
hjulet. Okej.
28
00:01:49,376 --> 00:01:52,005
Kvinna: Jag tror inte att vi kan
börja om från början, Nathan.
29
00:01:52,045 --> 00:01:54,708
Låt oss göra det! Låt oss bara göra det!
30
00:01:54,748 --> 00:01:57,445
- Du och jag, vi gör det ikväll.
- Åh gud, sluta tjata på mig!
31
00:01:57,484 --> 00:02:00,044
"Buggar du"?! är
är det vad du kallar detta?
32
00:02:00,087 --> 00:02:02,556
Mimi!
33
00:02:06,893 --> 00:02:08,794
Ingen väska.
34
00:02:15,669 --> 00:02:17,467
Nathan?
35
00:02:17,504 --> 00:02:19,268
Åh, för helvete!
36
00:02:19,306 --> 00:02:21,036
Nathan!
37
00:02:28,882 --> 00:02:31,249
Herregud... Hjälp! Hjälp!
38
00:02:31,284 --> 00:02:32,912
Hjälp!
39
00:02:34,388 --> 00:02:37,552
Avsändare: Assistans
begärts på 74th och Columbus.
40
00:02:37,591 --> 00:02:40,117
10-4, Central.
41
00:02:43,697 --> 00:02:45,632
Mimi: Hjälp! Hjälp mig här!
42
00:02:45,666 --> 00:02:48,500
Hjälp! Hjälp mig!
43
00:02:48,535 --> 00:02:51,403
- Mimi: Hjälp! Hjälp!
- Polisen, ur vägen. Flytta!
44
00:02:51,438 --> 00:02:53,703
Polis! Undan.
Flytta den, flytta den, flytta den!
45
00:02:53,740 --> 00:02:56,152
Det är okej, du kommer att vara allt
rätt. Du kommer att klara dig.
46
00:02:56,176 --> 00:02:58,475
Det är okej, älskling.
Du kommer att klara dig.
47
00:02:58,512 --> 00:03:00,504
Bara du hänger med
där. Du hänger där.
48
00:04:21,928 --> 00:04:23,920
Kvinna: Och i natt,
49
00:04:23,964 --> 00:04:26,058
det var en naken
man med armborst
50
00:04:26,099 --> 00:04:28,659
springer upp och ner
West 74th Street.
51
00:04:28,702 --> 00:04:31,262
Var förvarade han pilarna?
52
00:04:31,304 --> 00:04:34,297
Hur kommer det sig att varje freak kommer in
bor landet i New York?
53
00:04:34,341 --> 00:04:37,573
Varför inte några av er
flyttar folk till Nebraska?
54
00:04:37,611 --> 00:04:40,656
Jag är från Nebraska, sötnos.
Hur tror du att jag fick det här?
55
00:04:40,680 --> 00:04:44,811
Okej, var det någon som såg verkligheten
knivhugg... den vi pratar om?
56
00:04:47,120 --> 00:04:48,884
Låt oss ta några namn.
57
00:04:49,890 --> 00:04:54,954
Elsie Hatch, 186 West 74.
58
00:04:56,329 --> 00:05:00,699
Sal Violet... V-i-o-I-e-t.
59
00:05:00,734 --> 00:05:03,761
The Hampstead, rum 1220.
60
00:05:06,273 --> 00:05:08,504
Murdoch.
61
00:05:08,542 --> 00:05:11,569
- Adress?
- Sal: The Sherry Netherland...
62
00:05:11,611 --> 00:05:14,206
Lite pied-à-terre för
de där gala soptipparna.
63
00:05:14,247 --> 00:05:16,978
Riverside Park in
80-talet. Jag måste gå.
64
00:05:17,017 --> 00:05:18,781
Hej, hej, hej, hej!
65
00:05:18,819 --> 00:05:21,186
– Jag såg ingenting.
- Cerreta: Självklart inte.
66
00:05:21,221 --> 00:05:24,157
- Var det hon i lådan?
- Jag såg inte någon i rutan.
67
00:05:24,191 --> 00:05:27,525
Okej, men ni såg alla
Mr Robbins faller till marken?
68
00:05:29,629 --> 00:05:31,860
Ni stod där allihop.
69
00:05:34,000 --> 00:05:38,461
- Det var en kille...
- Bra, beskriv honom.
70
00:05:38,505 --> 00:05:42,101
- 5'10"...
- Eh-uh, 6'2", åtminstone.
71
00:05:42,142 --> 00:05:44,134
Logan: Fru.
72
00:05:44,177 --> 00:05:47,545
En man sprang...
Han var långt över sex fot.
73
00:05:47,581 --> 00:05:49,209
Vad hade han på sig?
74
00:05:49,249 --> 00:05:52,742
Klädd i en röd parkas...
En fet röd parkas.
75
00:05:52,786 --> 00:05:55,415
En parkas? Jag sitter här,
Jag svettas som en gris
76
00:05:55,455 --> 00:05:57,890
och du berättar detta för mig
var killen i en skidparkas?
77
00:05:57,924 --> 00:06:00,223
Nej, nej, nej, nej... Han
hade overall på sig.
78
00:06:00,260 --> 00:06:03,424
Jag har sett den här skiten förut
sova i kartonger.
79
00:06:03,463 --> 00:06:07,332
- Ms Murdoch?
– Det gick för snabbt.
80
00:06:07,367 --> 00:06:10,269
- Fick du en titt
på mannen i lådan?
– Jag behöver nya glasögon.
81
00:06:10,303 --> 00:06:13,205
De sa till mig på socialtjänsten I
kunde få några, men de aldrig...
82
00:06:13,240 --> 00:06:15,471
Jag såg en röd parkas...
83
00:06:15,508 --> 00:06:18,239
med en trasig ficka.
84
00:06:18,278 --> 00:06:21,339
Okej, den röda parkaen... va?
85
00:06:21,381 --> 00:06:23,247
Var han i lådan?
86
00:06:23,283 --> 00:06:25,912
Nej... springer iväg.
87
00:06:25,952 --> 00:06:27,580
Åh, man.
88
00:06:27,621 --> 00:06:31,114
Jag pratade precis med folket
på akuten... ungen var DOA.
89
00:06:35,662 --> 00:06:38,461
Är det inte roligt hur
tre åskådare
90
00:06:38,498 --> 00:06:40,899
misslyckas med att märka ett knivhugg
precis under näsan på dem?
91
00:06:40,934 --> 00:06:43,699
Var var
flickvän under allt detta?
92
00:06:43,737 --> 00:06:46,730
Hon var inne på kaféet,
eller bara komma ut, vad som helst.
93
00:06:46,773 --> 00:06:48,901
Allt alla
såg är motsägelsefullt.
94
00:06:48,942 --> 00:06:51,104
Okej, det fanns
ett älskarebråk...
95
00:06:51,144 --> 00:06:53,409
Men hon ryser in honom
inför tre vittnen?
96
00:06:53,446 --> 00:06:55,142
Åh, det var de
"stora" vittnen.
97
00:06:55,181 --> 00:06:58,345
Brott av passion skulle kunna förklara
varför han fortfarande hade plånboken på sig.
98
00:06:58,385 --> 00:06:59,553
Eller ett misslyckat rån.
99
00:06:59,577 --> 00:07:02,220
Glöm flickvännen.
Låt oss säga att det var en rånare.
100
00:07:02,255 --> 00:07:04,622
Han blev rädd förut
han kunde komma åt pengarna.
101
00:07:04,658 --> 00:07:07,321
Eller så blev han bara arg
för att någon sparkade hans låda.
102
00:07:07,360 --> 00:07:09,522
- Tja, skulle du inte?
- Sparka inte min låda.
103
00:07:09,562 --> 00:07:11,895
Låt oss ta reda på om
den tjejen har återhämtat sig.
104
00:07:16,569 --> 00:07:19,801
Okej, Mimi, du
var på kaféet,
105
00:07:19,839 --> 00:07:23,332
sen kom du ut... Vad är det
det första du såg?
106
00:07:23,376 --> 00:07:25,436
Jag vet inte, jag minns inte.
107
00:07:25,478 --> 00:07:27,413
Såg du killen i lådan?
108
00:07:27,447 --> 00:07:29,439
Mimi: Nej.
109
00:07:29,482 --> 00:07:31,713
Såg du en
man i röd jacka?
110
00:07:33,353 --> 00:07:35,845
Allt jag såg var Nathans fötter...
111
00:07:35,889 --> 00:07:38,449
Hans ben sticker ut
från under den rutan.
112
00:07:41,261 --> 00:07:43,787
Vad var du och
Nathan bråkar om?
113
00:07:43,830 --> 00:07:46,163
Vi bråkade inte.
114
00:07:46,199 --> 00:07:48,794
Vi...vi slogs aldrig...
115
00:07:48,835 --> 00:07:50,861
nästan aldrig.
116
00:07:53,239 --> 00:07:55,333
Vi hade bara
en diskussion, okej?
117
00:07:55,375 --> 00:07:58,470
Okej. Vad diskuterade du?
118
00:08:00,380 --> 00:08:02,349
Det var privat.
119
00:08:02,382 --> 00:08:08,117
Fru Sternhagen, jag vet att det är en
väldigt jobbig tid för dig just nu,
120
00:08:08,154 --> 00:08:11,386
men det här är ett mord
utredning,
121
00:08:11,424 --> 00:08:15,623
och härifrån, väldigt
få saker kommer att vara privata.
122
00:08:15,662 --> 00:08:17,722
Vi bråkade inte.
123
00:08:17,764 --> 00:08:20,632
Du var... animerad?
124
00:08:20,667 --> 00:08:22,226
Kanske.
125
00:08:22,268 --> 00:08:24,032
Okej, okej.
126
00:08:24,070 --> 00:08:26,335
Om något speciellt?
127
00:08:26,373 --> 00:08:28,433
Um...
128
00:08:29,909 --> 00:08:33,368
ja, vi var på en fest, och
vi blev båda typ av bombade.
129
00:08:35,081 --> 00:08:39,781
Jag bara... Jag ville inte
föreslås gilla det.
130
00:08:41,921 --> 00:08:44,390
Jag har alltid trott att det skulle vara...
131
00:08:44,424 --> 00:08:47,952
på en båt som seglar till
Paris eller något,
132
00:08:47,994 --> 00:08:50,828
inte han som viftade med en ring,
133
00:08:50,864 --> 00:08:53,265
som säger "Låt oss
gör det! Låt oss göra det!"
134
00:08:54,401 --> 00:08:56,370
Vad hände då?
135
00:08:59,806 --> 00:09:02,708
Jag gick in på kaféet,
136
00:09:02,742 --> 00:09:04,973
Jag gick ut,
137
00:09:05,011 --> 00:09:06,877
Nathan var borta.
138
00:09:06,913 --> 00:09:08,814
Mimi, ringen...
139
00:09:08,848 --> 00:09:10,749
Den han vinkar,
vad hände med den?
140
00:09:10,784 --> 00:09:12,753
jag vet inte.
141
00:09:19,826 --> 00:09:21,727
Såg du någonsin
han med en kniv?
142
00:09:21,761 --> 00:09:25,163
Om jag säger "ja", får det honom
permanent utanför min dörr?
143
00:09:25,198 --> 00:09:28,032
Hej, lyssna, du hjälper oss,
vi hjälper dig, okej?
144
00:09:28,068 --> 00:09:29,764
Tony, ta det här.
145
00:09:30,804 --> 00:09:32,670
Titta, killen är galen...
146
00:09:32,705 --> 00:09:35,698
Han tror alla
han ser är en KGB-agent.
147
00:09:35,742 --> 00:09:38,302
Jag berättade för honom förkylningen
Kriget var över... kaput.
148
00:09:38,344 --> 00:09:42,145
Så han tror att jag är KGB
agent försöker fejka ut honom.
149
00:09:42,182 --> 00:09:45,084
- Kniven?
– Jag såg aldrig en kniv.
150
00:09:45,118 --> 00:09:48,611
- Okej, beskriv honom.
- 5'10", crewcut.
151
00:09:48,655 --> 00:09:50,783
Det gör det till en
mycket lättare. Färg?
152
00:09:50,824 --> 00:09:52,816
- Man: Gul.
- Vad menar du, "gul"?
153
00:09:52,859 --> 00:09:54,919
- Som kinesiska?
- Som gulsot.
154
00:09:54,961 --> 00:09:58,796
Många av dessa gatumänniskor har
hepatit och gud vet vad mer.
155
00:09:58,832 --> 00:10:00,767
Brukar han
bära en röd parkas?
156
00:10:00,800 --> 00:10:03,463
Nej, overaller.
157
00:10:05,071 --> 00:10:07,472
Du har någon aning om var
annars kanske han umgås?
158
00:10:09,109 --> 00:10:11,101
Han sa faktiskt till mig en gång
159
00:10:11,144 --> 00:10:13,704
Jag borde "hålla mig borta från
sjön i Central Park."
160
00:10:14,848 --> 00:10:17,249
- Sa han varför?
- Ja...
161
00:10:17,283 --> 00:10:20,583
Det är CIA:s högkvarter
i New York.
162
00:10:20,620 --> 00:10:23,522
"Citronhuvud." Måste vara det.
163
00:10:23,556 --> 00:10:27,755
- För att hans huvud ser ut som en citron.
- Mm-hmm. Har han ett efternamn?
164
00:10:28,695 --> 00:10:31,187
Ja, T... Tyler.
Nej, nej... Taters.
165
00:10:31,231 --> 00:10:32,859
Vad? Taters.
166
00:10:32,899 --> 00:10:34,629
- "Lemonhead Taters"?
- Mm-hmm.
167
00:10:34,667 --> 00:10:37,102
Tatum, Christian Tatum.
168
00:10:37,137 --> 00:10:39,504
Dricker skotsk. Det stämmer.
169
00:10:39,539 --> 00:10:42,509
Det här ser inte ut som
"scotch and soda crowd" till mig.
170
00:10:44,377 --> 00:10:47,643
Ja, ja, inte för många sociala
drinkare som sover i parken.
171
00:10:47,680 --> 00:10:50,309
Det stämmer. En jävel
skulle inte skicka det runt.
172
00:10:50,350 --> 00:10:53,184
Är han självisk? Han
reste mig i ansiktet.
173
00:10:53,219 --> 00:10:55,017
Han sa att han hade dödat
redan en kille,
174
00:10:55,054 --> 00:10:58,491
och han skulle göra mig också, om jag inte gjorde det
få mina händer från hans sprit.
175
00:10:58,525 --> 00:11:01,017
- Det stämmer.
- Du tror att han gjorde...
176
00:11:01,060 --> 00:11:02,892
Döda en kille?
177
00:11:02,929 --> 00:11:07,629
Förra veckan sa han att han klippte
meniga av någon från CIA.
178
00:11:07,667 --> 00:11:09,226
Mm-hmm.
179
00:11:09,269 --> 00:11:11,135
Du har någon aning
var är han nu?
180
00:11:11,171 --> 00:11:13,902
Han hade ett möte
med... Vad heter han?
181
00:11:13,940 --> 00:11:15,636
William Casey.
182
00:11:15,675 --> 00:11:19,373
Nere vid Dunsmore Arms.
183
00:11:24,083 --> 00:11:25,711
Man: Har du en cigarett?
184
00:11:29,522 --> 00:11:31,514
Vad kan jag göra för dig?
185
00:11:32,992 --> 00:11:35,894
- Cerreta: Känner du en kille
vid namn Christian Tatum?
- Ja.
186
00:11:35,929 --> 00:11:38,194
Skulle du ha något emot det
pekar ut honom för oss?
187
00:11:38,231 --> 00:11:40,166
Han är inte där.
188
00:11:40,200 --> 00:11:41,998
Prova rum 40.
189
00:12:00,019 --> 00:12:02,853
Herr Tatum?
190
00:12:02,889 --> 00:12:05,791
"Lemonhead"... det har vi
en arresteringsorder.
191
00:12:12,932 --> 00:12:15,265
Logan: Nåväl, ingen Lemonhead.
192
00:12:17,170 --> 00:12:19,833
Men vi fick en röd jacka.
193
00:12:19,872 --> 00:12:22,865
Sliten ficka? Japp.
194
00:12:28,815 --> 00:12:30,579
Cerreta: Hej! Hej!
195
00:12:35,555 --> 00:12:39,322
Är du Christian Tatum?
Svara mig, ja eller nej?
196
00:12:39,359 --> 00:12:41,225
Japp.
197
00:12:41,261 --> 00:12:44,425
Du har rätt att vara tyst
och vägrar svara på några frågor.
198
00:12:44,464 --> 00:12:46,194
Förstår du det?
199
00:12:46,232 --> 00:12:49,430
♪ Åh, apan insvept
hans svans runt flaggstången ♪
200
00:12:49,469 --> 00:12:51,529
♪ 'Rund flaggstången... ♪
201
00:12:52,739 --> 00:12:54,332
Ta dig tid.
202
00:12:54,374 --> 00:12:57,037
Jag vill ha den snygga
en... Kandidat nummer två.
203
00:13:01,214 --> 00:13:03,547
Nummer två, steg
framåt, snälla.
204
00:13:07,320 --> 00:13:09,186
En romantisk helg i Miami,
205
00:13:09,222 --> 00:13:11,123
alla utgifter betalda...
206
00:13:11,157 --> 00:13:13,149
Få henne i helvete härifrån!
207
00:13:15,461 --> 00:13:17,794
Nummer två, steg tillbaka.
208
00:13:20,300 --> 00:13:22,599
Nummer fyra, steg tillbaka.
209
00:13:22,635 --> 00:13:25,366
Jorden till nummer fyra, steg tillbaka.
210
00:13:26,506 --> 00:13:28,134
Ta ett steg tillbaka.
211
00:13:28,174 --> 00:13:29,802
För protokollet,
Jag skulle vilja att det noteras
212
00:13:29,842 --> 00:13:32,311
att ditt vittne inte är det
exakt jordad heller.
213
00:13:32,345 --> 00:13:34,610
Logan: Så noterat, Ms. Fahey.
214
00:13:36,716 --> 00:13:38,708
Okej, Sal.
215
00:13:38,751 --> 00:13:42,119
Kan du få dem att vända?
216
00:13:48,661 --> 00:13:51,825
Vänd dig om och vänd dig bakåt.
217
00:13:57,170 --> 00:13:59,435
Nummer tre.
218
00:14:00,440 --> 00:14:02,807
Jag glömmer aldrig en fin baksida.
219
00:14:02,842 --> 00:14:06,176
Var han eller var han inte med
i närheten av knivhuggandet?
220
00:14:06,212 --> 00:14:09,307
-Nej, men jag...
- Nästa!
221
00:14:11,617 --> 00:14:13,779
Okej, du kan vända dig framåt.
222
00:14:27,633 --> 00:14:29,864
Nej.
223
00:14:29,902 --> 00:14:32,201
Är du säker?
224
00:14:33,206 --> 00:14:35,573
Absolut.
225
00:14:36,376 --> 00:14:40,108
Den du såg springa
borta, den i röd parka?
226
00:14:40,146 --> 00:14:42,741
Han är inte där.
227
00:14:44,717 --> 00:14:46,982
Även om...
228
00:14:47,019 --> 00:14:49,011
Cerreta: Ja?
229
00:14:51,324 --> 00:14:53,725
Nummer fyra.
230
00:14:57,563 --> 00:14:59,725
Han var där också.
231
00:14:59,766 --> 00:15:02,292
"För"?
232
00:15:02,335 --> 00:15:05,032
Två killar... två olika killar!
233
00:15:05,071 --> 00:15:07,370
Ja. Jäkla!
234
00:15:11,177 --> 00:15:13,669
Vad kan du säga
oss om ringen?
235
00:15:15,114 --> 00:15:17,640
När är Mr. Rehnquist
komma hit?
236
00:15:17,683 --> 00:15:21,984
Lyssna, han är ikapp
i en sak för högsta domstolen.
237
00:15:22,021 --> 00:15:23,683
Häng hårt.
238
00:15:26,592 --> 00:15:28,322
Ms Fahey.
239
00:15:28,361 --> 00:15:30,990
Trafik över stan. Jag är ledsen.
240
00:15:31,030 --> 00:15:33,932
Vi skulle precis dra ut
ett erkännande från din klient.
241
00:15:33,966 --> 00:15:36,595
Ta ut det här, Logan.
242
00:15:38,204 --> 00:15:40,298
Ms Fahey är en jävla advokat.
243
00:15:40,339 --> 00:15:43,138
Du behöver inte säga
allt du inte vill.
244
00:15:43,176 --> 00:15:45,168
Oroa dig inte, det har han inte.
245
00:15:46,279 --> 00:15:49,078
Okej, okej, Christian,
246
00:15:49,115 --> 00:15:51,380
din advokat är här nu...
247
00:15:51,417 --> 00:15:53,181
Så, hur är det, hmm?
248
00:15:53,219 --> 00:15:55,347
Hmm?
249
00:15:57,023 --> 00:16:00,551
Det var i din
jacka... Ringen.
250
00:16:12,872 --> 00:16:15,103
Inte min jacka.
251
00:16:15,141 --> 00:16:17,474
Du hade den på dig.
252
00:16:17,510 --> 00:16:20,309
James lade det över mig.
253
00:16:20,346 --> 00:16:22,577
Skulle du förklara det?
254
00:16:25,117 --> 00:16:27,416
Jag skyddade den...
255
00:16:28,921 --> 00:16:30,913
tills jag såg honom igen.
256
00:16:31,891 --> 00:16:33,883
Okej.
257
00:16:33,926 --> 00:16:36,191
Du sa till dina vänner
parken du knivhögg en man.
258
00:16:36,229 --> 00:16:38,460
Var James med på det?
259
00:16:38,498 --> 00:16:41,161
Du borde veta.
260
00:16:43,169 --> 00:16:47,072
Men... jag vet inte.
261
00:16:51,143 --> 00:16:53,635
Jag knivhögg ingen.
262
00:16:53,679 --> 00:16:56,046
James gjorde det.
263
00:16:56,082 --> 00:16:58,574
Men jag hjälpte honom.
264
00:17:05,424 --> 00:17:07,416
Hur?
265
00:17:09,462 --> 00:17:11,931
Jag var utkik.
266
00:17:18,671 --> 00:17:21,539
I din låda.
267
00:17:21,574 --> 00:17:24,601
I min låda.
268
00:17:29,615 --> 00:17:32,050
- Problem?
- Kanske.
269
00:17:32,084 --> 00:17:34,849
Se, den här teorin om "andra kille"...
270
00:17:34,887 --> 00:17:37,516
Jag tyckte det var solidt, baserat
på den gamla damen med hunden.
271
00:17:37,557 --> 00:17:39,389
Cerreta: Ja, fru Hatch.
272
00:17:39,425 --> 00:17:41,758
Men den andra killen,
kommer från Lemonhead...
273
00:17:41,794 --> 00:17:44,161
Det låter som ett barns
imaginär lekkamrat.
274
00:17:44,196 --> 00:17:47,462
Du vet... "Min vän James som
bor i parken"? Eller yttre rymden.
275
00:17:47,500 --> 00:17:52,097
Tja, se om du kan ta reda på det
om "vän James" är verklig eller inte.
276
00:17:52,138 --> 00:17:55,074
Om det inte gör det
jobba, ring Dr Olivet.
277
00:17:56,609 --> 00:17:59,204
Jag knivhögg ingen.
278
00:18:01,113 --> 00:18:04,106
Tja, du sa till din
vänner i parken du gjorde.
279
00:18:05,618 --> 00:18:07,610
Det är för skydd.
280
00:18:07,653 --> 00:18:09,178
Åh.
281
00:18:09,221 --> 00:18:11,087
Du menar, du hittade på det?
282
00:18:12,725 --> 00:18:15,695
Allt är möjligt.
283
00:18:18,064 --> 00:18:22,229
Vad sägs om det
CIA-agent förra veckan...
284
00:18:22,268 --> 00:18:24,999
Du berättade för dina vänner
att du högg av hans...
285
00:18:25,037 --> 00:18:26,835
Sluta med det!
286
00:18:26,872 --> 00:18:29,205
Ledsen.
287
00:18:33,879 --> 00:18:36,610
Jag har dödat många människor.
288
00:18:36,649 --> 00:18:38,811
Inklusive Nathan Robbins?
289
00:18:54,667 --> 00:18:57,694
Man säger att det finns en belöning.
290
00:18:59,705 --> 00:19:02,140
Jag skulle inte veta om det.
291
00:19:03,309 --> 00:19:06,006
Har du möjlighet att hävda det?
292
00:19:07,013 --> 00:19:10,142
♪ Kanske ja, kanske nej... ♪
293
00:19:10,182 --> 00:19:13,084
♪ Allt är möjligt. ♪
294
00:19:14,854 --> 00:19:17,050
Jag vet att du inte gör det
vill höra detta,
295
00:19:17,089 --> 00:19:19,320
men jag tror inte
han knivhögg Robbins.
296
00:19:19,358 --> 00:19:21,850
Cerreta: Du tror
är han kapabel till det?
297
00:19:21,894 --> 00:19:26,696
Han berättade att han dödade 17
människor, "ge eller ta några."
298
00:19:26,732 --> 00:19:29,463
Så han överdriver.
299
00:19:29,502 --> 00:19:31,198
Han är vanföreställningar.
300
00:19:31,237 --> 00:19:33,502
Han ser och hör
saker som inte finns där.
301
00:19:33,539 --> 00:19:35,633
Han kommer ihåg saker
som aldrig hände.
302
00:19:35,675 --> 00:19:37,541
Vad sägs om alla
grejer med den röda parkasen
303
00:19:37,576 --> 00:19:39,238
och den imaginära hemmapojken?
304
00:19:39,278 --> 00:19:41,270
Det låter på nivån.
305
00:19:41,313 --> 00:19:43,839
Så som han beskrev
bär den röda jackan, det är...
306
00:19:43,883 --> 00:19:46,409
Det är som ett märke
av ära med honom.
307
00:19:47,853 --> 00:19:50,322
Det finns heder bland
dessa människor, du vet.
308
00:19:50,356 --> 00:19:52,951
Cragen: Bra,
bra, jag accepterar det.
309
00:19:52,992 --> 00:19:56,588
Så vad hände
är han en psykopat,
310
00:19:56,629 --> 00:19:59,895
och han trodde att Robbins attackerade
honom när han började sparka sin låda.
311
00:19:59,932 --> 00:20:02,026
Så han kommer ut,
blir rasande...
312
00:20:02,068 --> 00:20:05,004
Han är psykotisk. Det är han
inte psykopatisk.
313
00:20:05,037 --> 00:20:06,665
Vad är skillnaden?
314
00:20:06,706 --> 00:20:09,972
"Psykotisk" är när du tror
dörrvakten skickades från Planet X
315
00:20:10,009 --> 00:20:12,478
att sätta mind control
enheter i dina tänder.
316
00:20:12,511 --> 00:20:15,242
"Psykopatisk" är när
du blåser iväg dörrvakten
317
00:20:15,281 --> 00:20:17,750
och ta ut 20 andra
människor medan du håller på.
318
00:20:17,783 --> 00:20:20,082
Nu, kom igen, ni.
319
00:20:20,119 --> 00:20:22,588
Du gör mig sen.
320
00:20:23,155 --> 00:20:26,148
Och kom ihåg, i
ett ögonblick av klarhet,
321
00:20:26,192 --> 00:20:30,186
han berättade för mig att James lever under
ett stort träd nära ridgången.
322
00:20:37,069 --> 00:20:40,130
Och då sa hon, hon
sa, "Vad sägs om tisdag?"
323
00:20:40,172 --> 00:20:43,870
Och sedan sa hon du
sa, "Vad sägs om tisdag?"
324
00:20:43,909 --> 00:20:46,208
Och då sa hon att hon sa...
325
00:20:51,283 --> 00:20:53,343
"Säkerhet i avsnitt tre,
326
00:20:53,385 --> 00:20:56,787
rad 12..."
327
00:20:56,822 --> 00:20:59,553
Jag vill ha belöningen.
328
00:20:59,592 --> 00:21:02,027
Jag trodde den här killen
James var din vän?
329
00:21:03,562 --> 00:21:05,554
Jag är flexibel.
330
00:21:05,598 --> 00:21:07,533
Galet, men inte dumt.
331
00:21:07,566 --> 00:21:11,196
Okej, lyssna, du
hjälp oss att hitta James,
332
00:21:11,237 --> 00:21:14,002
och han är skyldig, det får du
din belöning, okej? Hur är det?
333
00:21:39,565 --> 00:21:42,194
Cerreta: Nåväl, någon
bor här. Kanske du?
334
00:21:42,234 --> 00:21:45,500
James. Jag sa till dig.
335
00:21:50,075 --> 00:21:51,737
Åhh!
336
00:22:02,087 --> 00:22:05,023
Uh-uh-uh.
337
00:22:06,125 --> 00:22:08,287
Socialtjänstens ID.
338
00:22:08,327 --> 00:22:10,523
"James Joseph Polesky."
339
00:22:12,598 --> 00:22:14,829
Bra.
340
00:22:16,836 --> 00:22:21,171
Han har 28 spänn i en besparing
konto hos Manufacturers Hannover.
341
00:22:22,274 --> 00:22:26,211
Nåväl, väl.
Vad har vi här?
342
00:22:29,181 --> 00:22:31,241
Det är en match.
343
00:22:31,283 --> 00:22:33,081
Blodet på handtaget är B-neg,
344
00:22:33,118 --> 00:22:35,314
brösthår, hår
prover matchar Robbins.
345
00:22:35,354 --> 00:22:38,256
Storleken på
såret är konsekvent.
346
00:22:38,290 --> 00:22:42,125
- Var det allt?
- Skulle Poleskys avtryck vara överdrivna?
347
00:22:44,797 --> 00:22:47,892
Cerreta: Nu, en sak
Jag är inte riktigt klar över...
348
00:22:47,933 --> 00:22:50,528
kristen?
349
00:22:50,569 --> 00:22:52,367
Om detta var ett rån,
350
00:22:52,404 --> 00:22:55,636
hur kommer det sig då med din vän James
tog inte Mr. Robbins plånbok?
351
00:22:58,477 --> 00:23:01,140
Han såg inte
plånbok, såg han ringen.
352
00:23:02,915 --> 00:23:04,941
Om han bara hade gett
James vad han ville,
353
00:23:04,984 --> 00:23:06,782
sedan allt
skulle ha varit bra.
354
00:23:06,819 --> 00:23:09,653
Cerreta: Men det gjorde han inte
det va? Han höll fast vid den.
355
00:23:11,357 --> 00:23:13,189
Och sedan...?
356
00:23:14,493 --> 00:23:16,792
Och sedan högg James honom.
357
00:23:18,364 --> 00:23:19,923
Th-thk!
358
00:23:22,301 --> 00:23:24,361
Är det ett "ja"?
359
00:23:27,539 --> 00:23:29,770
Fahey: Christian...
360
00:23:32,778 --> 00:23:34,576
Ja, ja, ja!
361
00:23:36,949 --> 00:23:41,114
Ahem... jag tror... jag är det
ska få en arresteringsorder.
362
00:23:46,792 --> 00:23:48,852
Cerreta: James J. Polesky?
363
00:23:48,894 --> 00:23:50,988
- Man: Vad är det som händer?
- Snut
364
00:23:51,030 --> 00:23:52,658
Logan: Phil? Ja.
365
00:23:52,698 --> 00:23:54,394
Ser du honom? Ja.
366
00:23:54,433 --> 00:23:57,562
- Cerreta: Där är han!
- Snut
367
00:23:57,603 --> 00:23:59,435
- Snut
- Kvinna: killar?
368
00:23:59,471 --> 00:24:02,839
Logan: Du kommer ingenstans!
Få handen bakom dig.
369
00:24:02,875 --> 00:24:04,776
Du är arresterad.
370
00:24:04,810 --> 00:24:07,712
Du har rätt att vara tyst
och vägrar svara på frågor.
371
00:24:07,746 --> 00:24:10,648
Allt du säger kan vara
används mot dig i en domstol.
372
00:24:14,086 --> 00:24:15,850
Cerreta: Om vi
placera dig i en laguppställning,
373
00:24:15,888 --> 00:24:18,084
vi ska få en
positiv make, James.
374
00:24:18,123 --> 00:24:20,786
Så varför inte bara
hjälp dig själv, okej?
375
00:24:20,826 --> 00:24:24,490
Finns det en affär
på bordet? Nej.
376
00:24:24,530 --> 00:24:27,227
Du vill att jag ska skriva under
detta? Cerreta: Ja.
377
00:24:27,266 --> 00:24:30,464
Gå och kissa upp ett rep.
378
00:24:30,502 --> 00:24:35,566
Det gör jag, och då ska jag slå in
den runt din magra lilla hals.
379
00:24:37,409 --> 00:24:40,277
Om den här killen slår mig,
Jag är borta, eller hur?
380
00:24:45,684 --> 00:24:47,949
Stone: Vi har
obestridliga fysiska bevis,
381
00:24:47,987 --> 00:24:51,151
vi har ett ögonvittne... så du berättar
jag, varför skulle jag vilja göra en affär?
382
00:24:51,190 --> 00:24:54,160
Min klient var berusad, och han
har en historia av impulsivitet.
383
00:24:54,193 --> 00:24:57,891
Om du kan sälja det till
en jury, försök, Mr. Scoler,
384
00:24:57,930 --> 00:24:59,990
men jag tror att de kommer
se det som jag gör...
385
00:25:00,032 --> 00:25:02,092
En opportunist
kallblodig mördare.
386
00:25:02,134 --> 00:25:04,262
Ingen affär.
387
00:25:06,705 --> 00:25:08,697
Vi ses i rätten då.
388
00:25:14,246 --> 00:25:17,478
Han kommer att göra det här till ett forum
om hemlösas rättigheter.
389
00:25:17,516 --> 00:25:19,314
Så låt honom. Vad är
fel med det?
390
00:25:19,351 --> 00:25:21,047
Jag ser redaktioner
i mitt huvud...
391
00:25:21,086 --> 00:25:23,988
"Statens makt kontra offer
av samhället"... sånt.
392
00:25:24,023 --> 00:25:26,117
Vi ska få det
från andra sidan också...
393
00:25:26,158 --> 00:25:28,252
"Hemlösa galningar,
de dödar oskyldiga medborgare.
394
00:25:28,293 --> 00:25:29,989
Är staten maktlös
för att skydda oss?"
395
00:25:30,029 --> 00:25:32,658
Låt oss inte börja oroa oss
om bläcket vi får.
396
00:25:32,698 --> 00:25:34,792
Det är jag inte, men allmänhetens
uppfattning om oss...
397
00:25:34,833 --> 00:25:37,200
Vi kunde ha gjort en deal,
räddade många dåliga känslor.
398
00:25:37,236 --> 00:25:39,102
Jag är flexibel på
Lemonhead, han är galen,
399
00:25:39,138 --> 00:25:41,801
men Polesky... Han dödade
en kallblodig man.
400
00:25:41,840 --> 00:25:43,706
Och hemlös eller inte,
vi får en fällande dom,
401
00:25:43,742 --> 00:25:47,941
och allmänheten kommer att se oss
ett mycket vänligt ljus, tro mig.
402
00:25:47,980 --> 00:25:49,881
Anklagelsen är mord
i andra graden.
403
00:25:49,915 --> 00:25:52,578
- Hur vädjar den tilltalade?
- Inte skyldig, ärade ärade.
404
00:25:52,618 --> 00:25:54,280
Vill folket sätta borgen?
405
00:25:54,319 --> 00:25:56,686
Robinette: Mr. Polesky
är en övergående, ärade ärade.
406
00:25:56,722 --> 00:25:58,554
Han har inga band till samhället,
407
00:25:58,590 --> 00:26:00,957
och med tanke på
ondska med detta brott...
408
00:26:00,993 --> 00:26:03,428
Domare: Borgen nekas,
tilltalad är häktad.
409
00:26:03,462 --> 00:26:07,627
I fallet med "Människor
mot Christian Tatum,"
410
00:26:07,666 --> 00:26:09,794
anklagelsen är mord i
andra graden,
411
00:26:09,835 --> 00:26:11,463
konspiration och stöld.
412
00:26:11,503 --> 00:26:13,870
Ers heder, det har folket
överlämnade ingenting till oss...
413
00:26:13,906 --> 00:26:15,772
Inget frivilligt
upplysningsformulär, nej...
414
00:26:15,808 --> 00:26:19,768
- Domare: Mr. Robinette?
– Folket var aldrig
bad om VDF:er, domare.
415
00:26:28,754 --> 00:26:31,690
Uttalande, vittne
ID, arresteringsorder.
416
00:26:32,724 --> 00:26:35,023
Ingen husrannsakan?
417
00:26:39,998 --> 00:26:41,864
Så? Vad hände?
418
00:26:41,900 --> 00:26:43,994
Domaren hade ett problem
utan husrannsakan.
419
00:26:44,036 --> 00:26:46,267
Kom igen, Paul! Vi tog
honom där vi hittade honom.
420
00:26:46,305 --> 00:26:48,706
Jag sa till honom allt det,
Mike. Han köpte den inte.
421
00:26:48,740 --> 00:26:50,766
Vi var oroliga
om att säkra området,
422
00:26:50,809 --> 00:26:52,835
inte oroa sig för
någon husrannsakan.
423
00:26:52,878 --> 00:26:54,889
För allt vi visste var den killen det
i garderoben med en jaktkniv!
424
00:26:54,913 --> 00:26:58,372
Jag förstår. Jag behöver en av er
att vittna vid förtryckningsförhandlingen.
425
00:26:58,417 --> 00:27:00,409
Jag ska göra det.
426
00:27:01,353 --> 00:27:03,618
Logan: Som jag var
säger, kontoristen
427
00:27:03,655 --> 00:27:05,749
hänvisade oss till ett ledigt rum.
428
00:27:05,791 --> 00:27:08,022
Lemonhead var inte där.
429
00:27:08,060 --> 00:27:10,154
Jackan var tydlig...
430
00:27:10,195 --> 00:27:13,632
Jag förstår, detektiv. Ändå,
Jag kommer att bifalla motionen
431
00:27:13,665 --> 00:27:16,829
att undertrycka det olagliga
genomsökning av den tilltalades jacka.
432
00:27:16,869 --> 00:27:19,134
Ringen som tillhör offret
433
00:27:19,171 --> 00:27:21,936
härmed avgörs
otillåtliga som bevis
434
00:27:21,974 --> 00:27:24,409
i "Folket kontra
Christian Tatum."
435
00:27:27,012 --> 00:27:29,447
Ingen ring, inget fodral.
436
00:27:29,481 --> 00:27:32,076
Jag förstår inte varför
du är så envis.
437
00:27:32,117 --> 00:27:35,781
Jag får inte vädja
så långt. Dessutom erkände han.
438
00:27:35,821 --> 00:27:38,985
Mannens non compos mentis...
Han förstod aldrig sina rättigheter.
439
00:27:39,024 --> 00:27:41,550
Din klient är en
medbrottsling till mord.
440
00:27:41,593 --> 00:27:43,721
Vad sägs om försök att råna två?
441
00:27:43,762 --> 00:27:45,754
Rob två.
442
00:27:45,797 --> 00:27:47,789
Han vittnar mot Polesky,
443
00:27:47,833 --> 00:27:51,861
han kan få vilken hjälp som helst
systemet har fortfarande kvar att erbjuda honom.
444
00:27:52,905 --> 00:27:55,568
Okej, handla... skriftligt.
445
00:28:00,279 --> 00:28:03,374
Han höll på att tappa det... trodde jag
Det är bättre att få bort honom ur sikte.
446
00:28:06,585 --> 00:28:08,952
Stone: Hej, herr Tatum.
447
00:28:09,788 --> 00:28:11,780
Jag såg James där ute.
448
00:28:11,823 --> 00:28:15,521
Jag såg honom... du sa det inte till mig
att James skulle vara här.
449
00:28:15,561 --> 00:28:19,225
James är den som står inför rätta,
Herr Tatum. Var tror du att han skulle vara?
450
00:28:20,899 --> 00:28:24,961
Jag kanske bara kunde få den
belöna och gå nu, va?
451
00:28:26,205 --> 00:28:28,367
James hade
kniv, det vet du.
452
00:28:28,407 --> 00:28:30,000
Jag vill inte att han ska se mig.
453
00:28:30,042 --> 00:28:32,705
James har inte
kniv längre, vi har den.
454
00:28:32,744 --> 00:28:34,838
Berätta bara för domstolen
vad du såg James göra...
455
00:28:34,880 --> 00:28:36,974
Han kommer att döda mig,
förstår du inte?!
456
00:28:37,015 --> 00:28:38,847
- Sten: Mr. Tatum...
- Han ska skära mig!
457
00:28:38,884 --> 00:28:40,978
- Han ska mata mig
till duvorna!
- Tyst!
458
00:28:41,019 --> 00:28:42,578
Herr Tatum!
459
00:28:42,621 --> 00:28:44,180
Slå av det!
460
00:28:46,558 --> 00:28:48,891
Stå upp.
461
00:28:50,829 --> 00:28:55,164
Din psykiater säger att du
ha stunder av rationellt tänkande.
462
00:28:56,335 --> 00:29:00,033
Nu ska vi gå in igen
där, så tar vi hand om dig...
463
00:29:00,072 --> 00:29:04,032
och du... kommer att göra det
ha ett av dessa ögonblick.
464
00:29:06,411 --> 00:29:10,872
Mr. Tatum, var du
erbjöd en grundförhandling
465
00:29:10,916 --> 00:29:13,613
i utbyte mot
dagens vittnesbörd?
466
00:29:15,020 --> 00:29:16,955
Ja.
467
00:29:16,989 --> 00:29:19,254
Och du har erkänt din del
468
00:29:19,291 --> 00:29:22,261
i rånet av Nathan
Robbins, stämmer det?
469
00:29:23,328 --> 00:29:27,424
Ja, jag stod ut
framför kaféet
470
00:29:27,466 --> 00:29:30,231
letar efter någon att råna.
471
00:29:30,269 --> 00:29:32,465
Någon lätt.
472
00:29:32,504 --> 00:29:35,338
Stone: Skulle du förklara det?
473
00:29:35,374 --> 00:29:39,334
Nåväl, någon, du
vet vem som är full eller hög...
474
00:29:39,378 --> 00:29:42,644
Du vet, så de
tänkte inte rakt.
475
00:29:42,681 --> 00:29:44,912
Var denna plan din idé?
476
00:29:44,950 --> 00:29:48,944
Nej. Det var James.
477
00:29:50,122 --> 00:29:52,023
Är James i den här rättssalen?
478
00:29:58,530 --> 00:30:01,500
Sten: Låt posten indikera
att vittnet pekar
479
00:30:01,533 --> 00:30:03,593
till svaranden, James Polesky.
480
00:30:04,736 --> 00:30:07,365
Vad gjorde James
mordnatten?
481
00:30:08,740 --> 00:30:11,437
Han umgicks.
482
00:30:11,476 --> 00:30:14,275
Jag såg den här killen
och den här tjejen, de...
483
00:30:14,313 --> 00:30:16,612
De var inte uppmärksamma,
484
00:30:16,648 --> 00:30:19,812
så jag går upp till
James... "Det är dem."
485
00:30:21,053 --> 00:30:23,386
Sen gick jag in en stund.
486
00:30:23,422 --> 00:30:25,482
Inuti kartongen?
487
00:30:26,925 --> 00:30:29,520
Sedan ser jag James
går efter killen.
488
00:30:29,561 --> 00:30:32,463
Och han gick efter honom varför?
489
00:30:32,497 --> 00:30:36,059
Killen hade en ring han
ville ge till sin flickvän.
490
00:30:39,771 --> 00:30:41,899
Är det här ringen?
491
00:30:44,042 --> 00:30:46,568
Ers heder, I
erbjuda som bevis
492
00:30:46,611 --> 00:30:48,477
Folkets utställning nummer 25.
493
00:30:48,513 --> 00:30:51,540
- Invändning... otillåtlig.
- Hållbar.
494
00:30:51,583 --> 00:30:53,449
Ers heder, får vi närma oss?
495
00:30:55,220 --> 00:30:58,281
Denna ring förtrycktes.
Ray Tatum, inte...
496
00:30:58,323 --> 00:31:01,157
Jag är väl medveten om det. jag
fattade avgörandet. Något annat?
497
00:31:01,193 --> 00:31:03,560
Då är det perfekt
tillåtlig mot Polesky.
498
00:31:03,595 --> 00:31:05,791
Jag ska göra det
beslutsamhet, herr Stone.
499
00:31:05,831 --> 00:31:07,925
Tack. Ditt vittne.
500
00:31:15,107 --> 00:31:17,576
Vilken idiot.
501
00:31:20,011 --> 00:31:22,003
Kan du beskriva vad som hände
502
00:31:22,047 --> 00:31:25,449
efter Mr. Polesky
närmade sig Mr. Robbins?
503
00:31:28,520 --> 00:31:31,285
Han drog fram sin kniv
och han grisade honom!
504
00:31:33,158 --> 00:31:35,150
Skulle du beskriva
kniven, tack?
505
00:31:35,193 --> 00:31:37,458
Ja, det är som
en du visade mig...
506
00:31:37,496 --> 00:31:40,466
Den du fick på bordet.
507
00:31:41,633 --> 00:31:43,465
Och så drog han
kniven rakt ut...
508
00:31:44,803 --> 00:31:47,329
Inga fler frågor om
detta vittne, ers heder.
509
00:31:50,675 --> 00:31:52,667
Herr Tatum...
510
00:31:55,814 --> 00:32:01,014
har CIA någonsin försökt
att mörda dig?
511
00:32:06,358 --> 00:32:08,020
Ja.
512
00:32:09,261 --> 00:32:12,425
När var sist
försök på ditt liv?
513
00:32:13,598 --> 00:32:15,464
tisdag.
514
00:32:15,500 --> 00:32:17,230
Invändning, ers heder.
515
00:32:18,837 --> 00:32:23,673
Scoler: Varför skulle CIA
vill du döda dig, herr Tatum?
516
00:32:25,544 --> 00:32:28,104
Östeuropa.
517
00:32:28,146 --> 00:32:31,241
Jag informerade Mikhail Gorbatjov
flera gånger förra året,
518
00:32:31,283 --> 00:32:33,752
innan allt hände.
519
00:32:33,785 --> 00:32:37,745
Så du fick dem att se dåliga ut?
520
00:32:37,789 --> 00:32:40,588
Ja, det gillar de inte.
521
00:32:40,625 --> 00:32:42,685
Tack, herr Tatum.
522
00:32:44,229 --> 00:32:46,221
Inga fler frågor.
523
00:32:53,138 --> 00:32:55,164
Hur gammal är du, Ms Hatch?
524
00:32:55,207 --> 00:32:57,608
Invändning... relevans.
525
00:32:57,642 --> 00:32:59,320
Synen bleknar när vi
bli äldre, ärade.
526
00:32:59,344 --> 00:33:01,279
Åsidosatt.
527
00:33:01,313 --> 00:33:04,249
Hur är din syn, Ms Hatch?
528
00:33:04,282 --> 00:33:07,946
Jag behöver glasögon
läsa. Annars är det bra.
529
00:33:09,554 --> 00:33:12,683
Nu är detta din ed
uttalande till polisen,
530
00:33:12,724 --> 00:33:16,388
där du påstår dig ha sett
svarande framför Ezra's Coffee Shop.
531
00:33:16,428 --> 00:33:17,896
Så?
532
00:33:17,929 --> 00:33:20,763
Ser du detsamma
man i rätten idag?
533
00:33:26,571 --> 00:33:28,369
Scoler: Jag är imponerad.
534
00:33:29,708 --> 00:33:32,576
Det finns en väggmålning
bakom mig, fru Hatch.
535
00:33:32,611 --> 00:33:34,603
Skulle du beskriva
det för domstolen?
536
00:33:35,981 --> 00:33:38,041
Staten Island och Narrows.
537
00:33:40,886 --> 00:33:43,355
Du är...
538
00:33:43,388 --> 00:33:47,758
Du är bekant med Staten
1800-talets ö, Ms Hatch?
539
00:33:47,792 --> 00:33:49,761
Jag kan läsa legenden.
540
00:33:50,996 --> 00:33:54,728
Jag hoppas att din syn är bättre
än ditt sätt, unge man.
541
00:33:58,570 --> 00:34:02,268
Det var i en glänta under en
madrass där Mr. Polesky sover.
542
00:34:02,307 --> 00:34:04,538
Stone: Vad gjorde du
med kniven, sergeant?
543
00:34:04,576 --> 00:34:06,568
Jag packade den, tog den till labbet.
544
00:34:06,611 --> 00:34:09,274
- Läste du labbrapporten?
- Cerreta: Ja, självklart.
545
00:34:09,314 --> 00:34:11,078
Blodet matchade,
håret matchade,
546
00:34:11,116 --> 00:34:13,745
och storleken på kniven
överensstämde med såret.
547
00:34:13,785 --> 00:34:15,754
Det fanns
fingeravtryck på kniven?
548
00:34:15,787 --> 00:34:17,779
Ett set... De där
av den tilltalade.
549
00:34:17,822 --> 00:34:20,257
Tack, sergeant.
550
00:34:24,796 --> 00:34:28,028
Efter din fällande dom för brottet
av mord i andra graden,
551
00:34:28,066 --> 00:34:31,366
domstolen dömer dig till en
maximalt fängelsestraff
552
00:34:31,403 --> 00:34:33,804
från 25 år till livet.
553
00:34:40,679 --> 00:34:43,649
Robinette: Offret var
överfallen med en kopparkastrull.
554
00:34:43,682 --> 00:34:45,776
- Stone: Hans fru?
- Sous-chefen.
555
00:34:45,817 --> 00:34:49,310
Robinette: Killen klagade på
för mycket salt i béchamelen... bam!
556
00:34:49,354 --> 00:34:51,289
Meddelande om överklagande på Polesky.
557
00:34:56,494 --> 00:34:58,486
Ge mig en paus.
558
00:35:06,571 --> 00:35:09,973
Jesus, Maria och Josef.
559
00:35:10,008 --> 00:35:12,341
Alla överklagar allt.
560
00:35:12,377 --> 00:35:15,347
- Varför komma ända hit...
- Jag ville se dina ansikten.
561
00:35:15,380 --> 00:35:17,372
Så vad är det?
562
00:35:18,617 --> 00:35:20,779
Överklagandet grundas på
det fjärde tillägget.
563
00:35:20,819 --> 00:35:24,517
Du hade ingen arresteringsorder när du
genomsökt klagandens bostadsort.
564
00:35:26,224 --> 00:35:28,193
"Boningsplats", va?
565
00:35:28,226 --> 00:35:30,422
Det var i de jäkla buskarna!
566
00:35:35,100 --> 00:35:38,070
"baserat på en olaglig sökning
567
00:35:38,103 --> 00:35:41,596
av klagandens otraditionella
bostadsort."
568
00:35:43,375 --> 00:35:46,174
Måste lämna över den
Scoler, det är ganska bra.
569
00:35:46,211 --> 00:35:47,941
Det var inte Scoler.
570
00:35:47,979 --> 00:35:50,505
Norman Ackerman, ACLU.
571
00:35:50,548 --> 00:35:53,450
Hans kort i Skokie
var 120 sidor.
572
00:35:53,485 --> 00:35:56,546
Hans kompisar på Wall
Street gör hans forskning
573
00:35:56,588 --> 00:35:58,523
ur godheten
av deras hjärtan.
574
00:35:58,556 --> 00:36:00,923
Wall Street advokater
gör pro bono?
575
00:36:00,959 --> 00:36:02,655
Får dem att må bra.
576
00:36:02,694 --> 00:36:04,720
Stone: Jag bryr mig inte
vem skrev korten.
577
00:36:04,763 --> 00:36:09,701
Rätten kan inte förlänga den fjärde
Ändringsskydd till en buske i parken.
578
00:36:09,734 --> 00:36:13,227
Jag trodde att det var en hydda. Det gör
deras argument är mer övertygande.
579
00:36:13,271 --> 00:36:16,139
Egentligen en kartong
låda i en glänta.
580
00:36:16,174 --> 00:36:19,611
Frågan är om vi kan ta det
temperatur i kammarrätten?
581
00:36:19,644 --> 00:36:23,740
Tja, USA:s högsta domstol
går pell-mell åt höger.
582
00:36:23,782 --> 00:36:26,946
Och de lokala domarna.
583
00:36:26,985 --> 00:36:29,580
De har inte varit överdrivet
sympatisk för de fattiga.
584
00:36:31,423 --> 00:36:33,892
Men Manhattan
hovdomare
585
00:36:33,925 --> 00:36:37,521
kan vara de sista liberala aktivisterna
sitta på vilken bänk som helst, var som helst.
586
00:36:38,730 --> 00:36:41,097
skrev Ackerman
en jäkla korthet,
587
00:36:41,132 --> 00:36:43,101
men fallhistorien är på vår sida.
588
00:36:43,134 --> 00:36:45,126
Det är uppmuntrande.
589
00:36:45,170 --> 00:36:47,366
Hela vägen tillbaka till
1700-talets England, Blackstone:
590
00:36:47,405 --> 00:36:50,341
"Ett öppet fält är inte privat
egendom och är inte skyddad."
591
00:36:50,375 --> 00:36:52,844
- Vad förlitar sig Ackerman på?
- Sympati...
592
00:36:52,877 --> 00:36:57,281
Och en högsta domstol från 1967
beslut... "Katz mot USA."
593
00:36:57,315 --> 00:36:59,147
Majoriteten ansåg att...
594
00:36:59,184 --> 00:37:01,813
polisen kunde inte trycka på en
allmän telefon utan en garanti.
595
00:37:01,853 --> 00:37:04,186
Det fjärde tillägget
skyddar människor, inte platser.
596
00:37:04,222 --> 00:37:07,454
Nu citerade jag Potter Stewarts åsikt
i juristutbildningen och vann ett argument.
597
00:37:07,492 --> 00:37:09,120
Saker och ting förändras.
598
00:37:09,160 --> 00:37:10,958
Schiff kan ha rätt
om denna domstol.
599
00:37:10,995 --> 00:37:12,896
Pressen tittar inte
att göra ett ärende.
600
00:37:12,931 --> 00:37:16,368
Mr. Polesky knivhögg en oskyldig
offer för ingen annan anledning än girighet.
601
00:37:16,401 --> 00:37:19,166
Detta är fel fall
för att göra en poäng, eller hur?
602
00:37:22,741 --> 00:37:24,018
- Kvinna: Där är DA.
- Man
603
00:37:24,042 --> 00:37:26,307
- Man
- Man
604
00:37:26,344 --> 00:37:28,472
Mr Stone, med tanke på
omfattningen av hemlöshet,
605
00:37:28,513 --> 00:37:31,950
tror du inte att domstolen kommer att hoppa på
chansen att skriva ny lag i detta fall?
606
00:37:31,983 --> 00:37:34,817
Hemlöshet kan vara
vår tids största tragedi,
607
00:37:34,853 --> 00:37:37,031
men jag tror inte botemedlet
tillåter en dömd brottsling
608
00:37:37,055 --> 00:37:39,422
att vandra på gatorna. Jag är
säkerligen kommer domstolen att hålla med.
609
00:37:39,457 --> 00:37:42,985
Du har ett tufft jobb att försvara
en uppenbart grundlagsstridig sökning.
610
00:37:43,027 --> 00:37:46,361
Ingenting är uppenbart någonting
tills hovrätten säger att det är
611
00:37:46,397 --> 00:37:49,299
och mitt jobb är att bevara en solid
morddom. Tack.
612
00:37:49,334 --> 00:37:51,997
Mr Stone, vad sägs om
de hemlösas rättigheter?
613
00:37:53,171 --> 00:37:55,731
- Man
- Man
614
00:37:59,611 --> 00:38:03,070
Robinette: "The Times" ringde
Ackerman "en modern Clarence Darrow."
615
00:38:03,114 --> 00:38:05,515
Jag är säker på Darrow
hade sina lediga dagar.
616
00:38:08,553 --> 00:38:10,317
Ben.
617
00:38:10,355 --> 00:38:14,087
- Hej, Norman.
- Vad har det gått, fyra, fem år?
618
00:38:14,125 --> 00:38:15,753
Åtminstone.
619
00:38:15,794 --> 00:38:17,922
Du har slutat delta
vår årliga insamling.
620
00:38:17,962 --> 00:38:21,956
Försvara nazisterna i Skokie
satt bara inte rätt med mig.
621
00:38:22,000 --> 00:38:25,198
Vår enda kund är USA
Konstitution, det vet du.
622
00:38:25,236 --> 00:38:27,432
I teorin, men det finns
praktiska konsekvenser
623
00:38:27,472 --> 00:38:30,101
till vart och ett av dina korståg.
Folk blir sårade, riktiga människor.
624
00:38:30,141 --> 00:38:34,101
Åh... du vill inte ha det "stora
otvättad" camping utanför dörren.
625
00:38:34,145 --> 00:38:36,341
Norman, det här är
om James Polesky,
626
00:38:36,381 --> 00:38:39,374
och nej, jag vill inte ha honom
hänger runt i min lobby på natten.
627
00:38:40,418 --> 00:38:43,388
Ackerman: I "Katz,"
Mr. Justice Stewart skrev
628
00:38:43,421 --> 00:38:46,653
att "oavsett en person
strävar efter att bevara som privat,
629
00:38:46,691 --> 00:38:49,422
även i ett område
tillgänglig för allmänheten,
630
00:38:49,460 --> 00:38:52,430
kan vara konstitutionellt
skyddad."
631
00:38:53,431 --> 00:38:57,892
Den tilltalade här gjorde allt
hans makt att bevara sitt privata utrymme.
632
00:38:57,936 --> 00:38:59,666
Domare: Ursäkta mig, herr Ackerman,
633
00:38:59,704 --> 00:39:02,868
men frågan i "Katz" var
om allmänna telefoner
634
00:39:02,907 --> 00:39:04,705
kunde avlyssnas
utan beslut.
635
00:39:04,742 --> 00:39:07,871
Och samma domstol i
"Oliver" vägrade specifikt
636
00:39:07,912 --> 00:39:10,541
att förlänga det fjärde tillägget
skydd mot öppna fält.
637
00:39:10,582 --> 00:39:12,744
Jag är väl medveten om
"Oliver," ers heder.
638
00:39:12,784 --> 00:39:15,151
Men jag är också medveten om det
vid tidpunkten för beslutet,
639
00:39:15,186 --> 00:39:18,213
det fanns inte en miljon hemlösa
människor som vandrar i detta land.
640
00:39:18,256 --> 00:39:20,623
Du skulle vilja ha oss
ger samma skydd
641
00:39:20,658 --> 00:39:22,752
till en man som sover
i Central Park
642
00:39:22,794 --> 00:39:25,764
som vi skulle göra för en man i
komforten i sitt hem?
643
00:39:25,797 --> 00:39:29,859
Central Park är hans
hem, ers heder.
644
00:39:29,901 --> 00:39:33,360
Det är också allmän mark,
betalas av lokala skatter.
645
00:39:33,404 --> 00:39:35,783
Ackerman: Samma skatter som
skulle bygga skyddsrum
646
00:39:35,807 --> 00:39:38,402
för att hysa dessa människor och
sjukhus för att ta hand om dem.
647
00:39:39,711 --> 00:39:43,648
När staten abdikerade sin
ansvar att ta hand om hemlösa,
648
00:39:43,681 --> 00:39:47,174
de allmänna parkerna, gränderna
649
00:39:47,218 --> 00:39:50,154
och gatorna
blev deras hem.
650
00:39:51,623 --> 00:39:55,560
Precis som vi inte skulle tillåta statliga
intrång i dina sovrum,
651
00:39:55,593 --> 00:39:58,495
vi borde inte tillåta intrång
in i världens privata hörn
652
00:39:58,529 --> 00:40:00,725
James Polesky ringer hem...
653
00:40:00,765 --> 00:40:05,794
Även om det är smutsen, buskarna
och spillrorna i Central Park.
654
00:40:07,105 --> 00:40:08,835
Tack, era heder.
655
00:40:09,941 --> 00:40:12,775
Oavsett om staten är det eller inte
ansvarig för hemlösa...
656
00:40:12,810 --> 00:40:14,745
Domare: Det gör du inte
tror du det är det, mr Stone?
657
00:40:14,779 --> 00:40:17,214
Vad jag tror är inte på
fråga här, ärade ärade.
658
00:40:17,248 --> 00:40:20,878
Vad det handlar om är
räckvidd grundlagen ger.
659
00:40:20,919 --> 00:40:23,548
Och du tror inte det
når Mr. Polesky?
660
00:40:23,588 --> 00:40:25,750
Balanserat mot
folkets intresse
661
00:40:25,790 --> 00:40:29,784
att se en mördare
sätta bakom galler, nej.
662
00:40:29,827 --> 00:40:32,956
Anta att det inte var en kniv som hittades
under den madrassen, Mr. Stone.
663
00:40:32,997 --> 00:40:37,128
Antag att det var det
Mr. Poleskys personliga dagbok.
664
00:40:37,168 --> 00:40:41,606
Ska polisen tillåtas
att invadera det som är uppenbart privat,
665
00:40:41,639 --> 00:40:45,041
eller gör bara de som
har råd med ett hem
666
00:40:45,076 --> 00:40:47,341
har förväntningar på integritet?
667
00:40:47,378 --> 00:40:50,815
Mr. Justice Harlan skrev in
hans samstämmiga åsikt om "Katz",
668
00:40:50,848 --> 00:40:53,374
att "förväntningen
av privatlivet måste vara en
669
00:40:53,418 --> 00:40:56,980
som samhället är berett till
erkänna som rimligt."
670
00:40:57,021 --> 00:41:00,287
Och det är din position som
samhället skulle vara "orimligt"
671
00:41:00,325 --> 00:41:03,693
genom att låta den tilltalade
kalla en smutsig madrass sitt hem?
672
00:41:03,728 --> 00:41:07,130
En av attributen för privat
egendom är rätten att utesluta andra,
673
00:41:07,165 --> 00:41:09,566
och Mr. Polesky kan inte
utesluta andra från sitt hem,
674
00:41:09,600 --> 00:41:12,001
eftersom hans hem är, av
definition, allmän egendom.
675
00:41:12,036 --> 00:41:14,403
Verkligen, rådgivare, skulle det
det har varit så svårt
676
00:41:14,439 --> 00:41:16,271
för polisen att
skaffa en order?
677
00:41:17,942 --> 00:41:20,241
Tack, herr Stone.
678
00:41:23,915 --> 00:41:27,374
Nej, det kan jag inte alls säga att jag är
förvånad över domstolens beslut.
679
00:41:27,418 --> 00:41:30,320
Herr Ackerman, kommer din seger
påverka problemet med hemlösa?
680
00:41:30,355 --> 00:41:32,790
Vänta lite, det här
är inte min seger.
681
00:41:32,824 --> 00:41:36,056
Det är en seger för
Förenta staternas konstitution.
682
00:41:36,094 --> 00:41:38,188
Man: Mr. Ackerman,
hur är det med de hemlösa...
683
00:41:38,229 --> 00:41:42,325
Åsikten är bra. Där
var inget du kunde ha gjort.
684
00:41:42,367 --> 00:41:44,962
Domstolen var
predisponerad mot dig.
685
00:41:45,003 --> 00:41:47,029
Fick ändå ett 3-2-beslut.
686
00:41:47,071 --> 00:41:49,734
Jag trodde att grundlagen var
ska skydda samhället.
687
00:41:49,774 --> 00:41:52,505
Och individers rättigheter...
Ibland krockar de.
688
00:41:52,543 --> 00:41:54,307
Det är en sorglig kommentar, eller hur?
689
00:41:54,345 --> 00:41:57,315
Det är som om domstolen säger: "Du
har rätt till en eländig tillvaro."
690
00:41:57,348 --> 00:41:59,340
Vad ska du göra?
691
00:41:59,384 --> 00:42:02,320
Vi skulle kunna vädja till
Albany... Vad sägs om en ny rättegång?
692
00:42:02,353 --> 00:42:04,720
Utan mordvapnet,
vi har ingen bön.
693
00:42:04,756 --> 00:42:06,782
Men vi har fortfarande ringen.
694
00:42:06,824 --> 00:42:08,918
O'Malley uteslöt det, minns du?
695
00:42:08,960 --> 00:42:10,724
Jag vet, och det är han
fortfarande fel om det.
696
00:42:10,762 --> 00:42:14,130
Polesky har ingen ställning att utmana
det garantilösa beslaget av parkaen.
697
00:42:14,332 --> 00:42:17,928
Jag kan inte fatta hur O'Malley
kunde ha varit så ute på lunchen.
698
00:42:17,969 --> 00:42:20,097
Tror du att du kan
ingenjör en förändring av hjärtat?
699
00:42:20,138 --> 00:42:22,505
- Om inte?
- Jag tar hand om det.
700
00:42:22,540 --> 00:42:27,137
Ny rättegång, det vittnar Lemonhead om
han fick ringen av Polesky, och...
701
00:42:27,178 --> 00:42:29,306
Det är omständigt, men
det borde räcka.
702
00:42:29,347 --> 00:42:31,475
Om vi kan hitta
Lemonhead... han är...
703
00:42:55,006 --> 00:42:58,670
Igår skrek han efter sitt
advokat... något om "habeas corpus".
704
00:42:58,709 --> 00:43:00,701
Vad fan är det?
705
00:43:00,745 --> 00:43:03,510
Det betyder att du inte kan
hålla honom mot hans vilja.
706
00:43:03,548 --> 00:43:07,041
Varje galning har sitt
dag i rätten... antar jag.
707
00:43:07,085 --> 00:43:09,247
antar jag.
708
00:43:10,855 --> 00:43:13,222
Robinette: Jag tvivlar på honom
känner till och med sitt eget namn.
709
00:43:13,257 --> 00:43:15,590
Det finns inget sätt vi kan
sätt honom på stativet.
710
00:43:15,626 --> 00:43:17,322
Han var kompetent första gången.
711
00:43:17,361 --> 00:43:21,264
Jag såg honom, Ben.
Tro mig, det är över.
712
00:43:21,299 --> 00:43:23,825
Kanske Olivet kan
ta bort honom ur det.
713
00:43:27,438 --> 00:43:29,771
- Fick du mitt meddelande?
- Ja.
714
00:43:29,807 --> 00:43:33,471
- Såg du Lemonhead?
– Jag såg Christian Tatum.
715
00:43:33,511 --> 00:43:37,004
Det gjorde vi inte... det var det inte
mycket av ett samtal.
716
00:43:37,048 --> 00:43:38,676
Jag känner mannens
i trubbel, Liz...
717
00:43:38,716 --> 00:43:41,379
Mannen är på antipsykotika.
Visste du det?
718
00:43:41,419 --> 00:43:44,514
Vilket lämnar honom
illamående, listande åt sidan,
719
00:43:44,555 --> 00:43:47,081
och riskerar att kvävas
till döds på sin egen tunga.
720
00:43:47,125 --> 00:43:51,426
Jag tycker synd om Mr. Tatums
skick, men hans vittnesbörd är avgörande,
721
00:43:51,462 --> 00:43:53,556
och vad jag behöver
att veta av dig...
722
00:43:53,598 --> 00:43:56,727
är kommer han att kunna ta
stå i bara några minuter?
723
00:43:56,767 --> 00:43:59,464
Kommer han att kunna säga
ett enkelt "ja" eller "nej"?
724
00:43:59,504 --> 00:44:01,097
Inget är så enkelt.
725
00:44:01,139 --> 00:44:03,836
Senast han var i
domstolen var han livrädd för James
726
00:44:03,875 --> 00:44:06,037
och du knuffade honom
att ta ställning.
727
00:44:06,077 --> 00:44:08,774
Jag pressade honom att berätta
sanningen i en mordrättegång
728
00:44:08,813 --> 00:44:10,373
där han gick in
inleda en förlikningsuppgörelse.
729
00:44:10,414 --> 00:44:13,282
Han kanske är på någon annan
planet, Ben, men killen har ont,
730
00:44:13,317 --> 00:44:16,253
och det tror jag inte att han kan
överleva en annan cirkus.
731
00:44:18,389 --> 00:44:21,553
Du frågade efter min åsikt.
732
00:44:23,928 --> 00:44:26,591
Jag förstår.
733
00:44:31,102 --> 00:44:33,662
Läste du folkets
bänkmemo, ers heder?
734
00:44:33,704 --> 00:44:35,366
Det gjorde jag.
735
00:44:35,406 --> 00:44:37,398
Scoler: Och...?
736
00:44:37,441 --> 00:44:40,036
Du har rätt, jag var med
fel i att utesluta ringen.
737
00:44:40,077 --> 00:44:43,343
Att komma tillbaka till
frågan, domare,
738
00:44:43,381 --> 00:44:45,612
det sjätte tillägget
garanterar min klient
739
00:44:45,650 --> 00:44:47,949
rätten att konfrontera alla
vittnen mot honom.
740
00:44:47,985 --> 00:44:50,216
Domare: Mr. Sten?
741
00:44:50,254 --> 00:44:53,383
"Vittnesbörd avgivet av
ett vittne vid en tidigare rättegång
742
00:44:53,424 --> 00:44:56,622
kan tas emot som bevis
när vittnet inte kan närvara
743
00:44:56,661 --> 00:44:59,654
på grund av döden,
sjukdom eller arbetsoförmåga.
744
00:44:59,697 --> 00:45:01,359
CPL artikel 670."
745
00:45:01,399 --> 00:45:03,163
Och ditt vittne
är arbetsoförmögen?
746
00:45:03,201 --> 00:45:06,968
Han är institutionaliserad,
Ers heder.
747
00:45:07,004 --> 00:45:08,996
Han är psykotisk.
748
00:45:09,040 --> 00:45:10,951
Hans vittnesmål i rätten
var praktiskt taget hallucinatoriskt.
749
00:45:10,975 --> 00:45:13,001
Han var kompetent då,
750
00:45:13,044 --> 00:45:16,378
och som ni minns gjorde Mr. Scoler
ingen invändning mot hans vittnesmål vid tillfället.
751
00:45:16,414 --> 00:45:19,145
Jag ska bevilja
Mr Stones motion.
752
00:45:19,183 --> 00:45:21,914
Mr. Tatums tidigare vittnesmål
kommer att läsas till bevis.
753
00:45:21,953 --> 00:45:24,821
Din invändning är vederbörligen noterad
för protokollet, Mr. Scoler.
754
00:45:24,855 --> 00:45:28,849
Ta gärna en tur till
de "fem vise männen" uptown, om du vill.
755
00:45:30,728 --> 00:45:34,165
Jag tänker... man två?
756
00:45:34,198 --> 00:45:36,827
Jag tänker på mord
två... Han gör 25-till-livet.
757
00:45:36,867 --> 00:45:38,859
Jag överklagar, vi börjar om.
758
00:45:38,903 --> 00:45:40,895
Jag kommer att vara här.
759
00:45:42,073 --> 00:45:43,939
Dråp ett.
760
00:45:43,975 --> 00:45:47,275
Okej, men herr Polesky
gör max.
761
00:45:48,412 --> 00:45:50,438
Min klient kommer inte att vara särskilt nöjd,
762
00:45:50,481 --> 00:45:53,280
men han har åtminstone ett tak
över huvudet under de kommande 25 åren.
763
00:45:53,317 --> 00:45:55,980
Det gör Lemonhead också...
Gummicell vid Bellevue.
764
00:45:56,020 --> 00:45:57,818
Och så finns det
Nathan Robbins...
765
00:45:57,855 --> 00:46:00,256
Han har sex fot
smuts över huvudet.
766
00:46:00,291 --> 00:46:02,726
Så vad är "glad"
har med det att göra?